کتاب Advanced English for Translation را می‌توان خلاصه و گردآوری‌ای از منابع و کتب متعدد ترجمه دانست. مطالب کتاب Advanced English for Translation مناسب مترجمان یا دانشجویان رشته‌ی مطالعات ترجمه‌ است که در سطح بالا یا نسبتا بالایی از دانش مترجمی قرار دارند. لازم به ذکر است مطالعه‌ی کتاب Advanced English for Translation برای افرادی که زبان انگلیسی درشغل آن‌ها دخیل است خالی از لطف نیست. هر فصل کتاب Advanced English for Translation گلچینی از  از کتاب یا متنی است که عینا آورده و سپس به مطالب حائز اهمیت آن پرداخته شده‌‎است.